Památná tabule Jana Jiřího Grasela // A memorial plague for Johann Georg Grasel
wooden information board // 3 x 4 x 2 m // sculpture workshop for The Grasel Trail // Nové Syrovice // 2010
"Ačkoliv jsem byl bez oblečení a mrzly mi nohy, nedostalo se mi odnikud pomoci. Kdybych býval dán na výchovu počestnému člověku, který by mě byl dal vyučit, nebyl bych se dostal do tohoto neštěstí, neboť bych nebyl viděl špatný příklad svého otce, příbuzných a kamarádů. Ale takhle jsem byl ve výchově úplně zanedbán, neboť můj strýc nebyl schopen poskytnout mi vyučování v náboženství, psaní, čtení a podobně. Ale měl jsem se s ním a matkou potloukat po žebrotě."
"Although I had no clothes and my feet were frozen I received help from nowhere. Had I been entrusted for education into custody of an honourable man, I would not get into this trouble, because I would had not been given the bad example of my father, my relatives and my friends. But I was completely neglected in my education, as my uncle had been unable to provide me with lessons in religion, writing, reading and so on. I had to hang out begging with him and with my mother."
Johann Georg Grasel, Vídeň / Vienna, 1818
